Parfums de Lisbonne, festival d’urbanités croisées entre Lisbonne et Paris, est né en juin 2007. Organisé par la compagnie Cá e Lá, ce projet tout autant local qu’international, reflet de la ville cosmopolite, brasse les langues et les cultures de ceux qui le composent.
Au cours de la performance réalisée dans le cadre de la 10^e édition du festival, Quartier de l'Horloge à Paris, le 21 mai 2016, autour de l'œuvre du poète Mário de Sá-Carneiro, les comédiens-performeurs disent et chantent en portugais et en français le poème : Eu não sou eu nem sou o outro / Je ne suis ni moi ni l’autre (Indícios de Oiro', 1914)
 
> Site web du festival