À partir de 1986, le Théâtre de l’Athénée enregistre les spectacles qui y sont créés ou présentés sur des cassettes audio dans un but d’archivage. Ce fonds a été déposé au département des Arts du spectacle (ASP) de la BnF. Ici, l’une des cassettes sur lesquelles ont été enregistrées deux représentations différentes du spectacle Elvire Jouvet 40, conçu et mis en scène par Brigitte Jaques, celle du 5 février 1986. Sur la cassette le régisseur du Théâtre de l'Athénée a inscrit le titre du spectacle et la date.