Le temps d’une journée, la maison d’Orgon, le père de Silvia, devient un espace de jeu et de liberté où les rôles s’inversent comme au carnaval. Orgon et son fils Mario, au fait du double travestissement, en sont les premiers spectateurs. Ainsi, Le Jeu de l’amour et du hasard est une métaphore du théâtre, où le mensonge permet d’atteindre la vérité des caractères.
En 1761, la troupe de l’Opéra-Comique s’installe à l’hôtel de Bourgogne et fusionne avec la troupe des Italiens. C’est pourquoi, on peut trouver des portraits de Silvia, Thomassin et Carlin, deux grands interprètes de l’Arlequin du Jeu de l’amour et du hasard, dans les archives de l’Opéra-Comique.