« Comment imiter le jeu de celui qui ajoutait au langage traînant, à la lourdeur des formes, la vraie simplicité et la bonhomie du caractère, au comique du personnage ? Comment imiter celui qui, dans un corps replet, offrait l’agilité du chat, et la dextérité du singe, qui était à la fois niais et ingénieux, malin et bon, joyeux et pleureur. Tel fut Charles-Antoine Bertinazzi (dit Carlin). » (Extrait des Acteurs et actrices célèbres qui se sont illustrés sur les trois grands théâtres de Paris, 1808)
Carlin a dû jouer le rôle d’Arlequin dans Le Jeu de l'amour et du hasard au milieu du XVIII^e siècle.