Ce recueil, composé des eaux-fortes de Balthasar Anton Dunker, était destiné à accompagner les différentes éditions du Tableau de Paris de Louis-Sébastien Mercier. Chaque eau-forte illustre un chapitre, qu’une notice résume précédemment. Il est question ici de l’orthographe publique, c’est-à-dire des enseignes des boutiques. « La plupart des enseignes qui garnissent l’atelier du barbouilleur à mine importante, existent encore à Paris, ou du moins y ont existé il y a quatorze ou quinze ans. Les personnes qui ont été à Paris jugeront si j’ai oublié la défectuosité et le ridicule de l’orthographe. L’ignorance est gravée en lettres d’or : n’est-elle pas souvent de même sous l’habit brodé en or ? C’est sans doute sur ces enseignes que nos et nos grands seigneurs apprennent l’orthographe. » (Chapitre XXXVI, "L’Orthographe publique")