Homère présente Hélène en son palais troyen. La malheureuse se traite de "chienne, méchante à glacer le cœur", et regrette d'avoir abandonné sa fille Hermione. Elle méprise Pâris, ce lâche, et se sent victime d'Aphrodite, ce dont Priam l'assure  : "Tu n'es, pour moi, cause de rien  : les dieux seuls sont cause de tout." Cependant son cœur balance  : Hector, si brave, lui paraît désirable. Son cœur se pince quand elle revoit Ménélas par-dessus les remparts. Dans l'Odyssée, on apprendra sa complicité dans la chute de Troie : elle savait que des guerriers grecs étaient cachés dans le cheval !

Gravure d'après Richard Westall. Londres, 1805.
BnF, Estampes, Ta 5 f. 15