Hélène abandonne son mari et sa fille encore enfant pour partir avec ses trésors épouser un autre homme dans un autre pays. Est-ce parce que les dieux l'avaient décidé ? Était-elle consentante ou contrainte ? Les Anciens ont éperdument discuté la question de sa responsabilité. Tout dépend de ce qu'on croit dans le jugement de Pâris et le départ d'Hélène : une légende, un prétexte, une façon de couvrir leurs sentiments ? Toutes les versions ont circulé sur son enlèvement. Homère, qui n'en dit mot, ne la considère pas coupable de la guerre de Troie. Mais par la suite, Eschyle se déchaîne contre cette femme qui fut à plus d'un homme.

Ovide, Métamorphoses, Livre XI.
Flandre, vers 1450-1500.
BnF, Manuscrits, Français 137 fol. 165